Eu não sei, quero dizer, tudo ficou tão estranho, papai... olho pra essas pessoas à minha volta... e fico imaginando:
Sve je tako èudno, tata. Gledam ljude oko sebe i razmišljam da li su mi to prijatelji. Èak i ne poznajem ove ljude.
Isto não é um mausoléu para matar pessoas à sua vontade.
Ovo nije mrtvaènica da ubijaš ljude kako poželiš.
Está estacionado com quatro pessoas à bordo.
"Mrtav"je na vodi sa cetrri duse na njemu.
Tenho pessoas à bordo desta nave, que precisam de cuidados médicos e estou perdendo atmosfera!
Imam ljude na ovom brodu kojima treba medicinska pomoæ i ispuštamo atmosferu.
Eu diria que 80% das pessoas à bordo morreriam
Rekao bih - 80% putnika bi umrlo.
Quero dizer, não vais verificar os jardins das pessoas à procura de algo errado?
Mislim, neæemo poèeti proèešljavati svaèije dvorište da naðemo stvari koje se ne uklapaju?
Agora, se estivesse comigo na McCann, teria mais de 500 pessoas à sua disposição, e isso só em Nova Iorque.
E sad, da si sa mnom u "McCann"-u, imao bi pod sobom 500 ljudi na raspolaganju... i to samo u New Yorku.
Eles mataram três pessoas à sangue frio, e tem uma "seta" apontando para este clube.
Убили су троје људи хладнокрвно, и постоји веза са овим клубом?
Um: você não consegue ser de idade, rico e sem prisões se atirar em pessoas à vontade nos campos de golfe.
Prvi, niste doživjeli vaše godine, bogatstvo i na slobodi ubijajuæi ljude na golf igralištu.
Pessoas à beira da morte têm ideias geniais.
Isuse. Oni koji umiru imaju super ideje.
Um homem toca música, que leva as pessoas à loucura.
Muškarac je svirao glazbu a to je izluðivalo ljude.
Pessoas à sua volta estão caindo como moscas.
I ljudi oko vas padaju kao muhe.
Mas não é primazia das pessoas à espera de um trem atrasado?
Ali nema prvenstva za one Ijude koji čekaju noćni vlak?
É um assunto delicado para as pessoas à volta dele.
To je osjetljiva tema za ljude oko njega.
E eu estava certa, porque eu sempre estou certa sobre pessoas à longo prazo.
A ja sam uvek u pravu kada mi neko to kaže.
Não vai ser possível sairmos juntos, irmos a um restaurante, a um lugar qualquer, sem termos um milhão de pessoas à nossa volta.
Neèe biti moguèe da ti i ja izlazimo, u restoran, bilo gde, a da nas ne preplavi milion ljudi.
Claro que não, há pessoas à minha espera.
Naravno da ne, ljudi me èekaju.
As pessoas à espera de um ano para todos os anúncios.
Ljudi èekaju celu godinu na te reklame.
Espera que eu acredite que se preocupa com o acesso das pessoas à verdade?
Ocekuješ da vjerujem brinete o ljudi pristup istini?
Foi o que o seu pai disse a si, quando criou a maldição que condenou inúmeras pessoas à miséria.
To si je i tvoj otac govorio kad je stvarao kletvu koja je nebrojeno mnoštvo osudila na bijedu.
Se continuar alienando as pessoas à toa, não vai sobrar ninguém pro Mac dizer "oi".
Ako budeš tako bezobrazan prema Ijudima bez razloga, kompjuter neæe imati koga da pozdravi.
O Executivo não pode legislar, não pode receber apropriações, não pode sentenciar pessoas à prisão.
Vlada ne donosi zakone. Ne može sticati sredstva za sebe i ne može nikog da osudi.
Você sempre foi boa para mim até que você viu o meu dom sombrio, o poder de enviar as pessoas à morte só ao apontar o meu dedo.
BILA SI PREDOBRA ZA MENE. DOK NISI VIDELA MOJ MRAÈNI DAR. MOÆ DA UBIJEM LJUDE POKRETOM PRSTA.
Vamos mandar pessoas à Longitude Construction, e prender esse cara por homicídio.
Pošaljimo ljude u Longitude Construction, i uhapsimo ovog lika za ubistvo.
Comecei a ver as pessoas à minha volta envelhecerem.
Moji vršnjaci veæ poèeli da nižu bore.
Eu também estou interessada em criar novas tecnologias para as artes e atrair pessoas à ciência e à tecnologia.
Takođe me zanima stvaranje novih tehnologija za umetnost kako bi privukli ljude nauci i tehnologiji.
Eu fiquei meio repetitivo neste assunto nos últimos meses, e as pessoas à vezes dizem: “Bem Tim, é meio óbvio.
Možda sam malo preterao sa tom pričom poslednjih par meseci, jer mi ljudi ponekad kažu: "Dobro, Time, to je očigledno.
E estão cientes do número de pessoas à sua volta por causa dos microrruídos que estão recebendo.
I bili biste svesni koliko vas ljudi okružuje zahvaljujući mikro zvuku koji postoji.
Mesmo sobre coisas aparentemente pessoais e íntimas, como quem nos atrai, começamos a imitar as crenças das pessoas à nossa volta sem ao menos percebermos o que fazemos.
Čak i kada su u pitanju stvari koje se čine ličnim i suštinskim, kao: ko vam se sviđa, počećete da imitirate verovanja ljudi oko vas, a i da ne shvatite da to radite.
O que aconteceu, em vez disso, foi que os júris começaram a sentenciar mais e mais pessoas à prisão perpétua sem a possibilidade de liberdade condicional, em vez de enviá-las à câmara de execução.
Zapravo se desilo to da su porote počele sve više ljudi da kažnjavaju zatvorom do kraja života, bez mogućnosti uslovne kazne, umesto da ih šalju na gubilište.
Isso significa que da próxima vez que você estiver no mercado, olhe para as quatro pessoas à sua frente.
То значи, следећи пут када будете у продавници, погледајте четворо људи који су испред вас у реду.
Mas quando ousamos quebrar esse silêncio, ou quando ousamos enxergar, e criamos conflito, possibilitamos a nós e às pessoas à nossa volta fazer nossas maiores reflexões.
Ali kada se usudimo da razbijemo tišinu, ili sakupimo hrabrost da progledamo i usprotivimo se, na taj način podstičemo i sebe i ljude oko nas da na najbolji način sagledamo stvari.
As pessoas à nossa volta podem, de muitas formas, ajudar a melhorar nossas vidas.
Ima mnogo načina na koje nam ljudi oko nas mogu pomoći da poboljšamo svoje živote.
Mas essas clínicas trataram dezenas de milhares de pacientes até hoje, muitas delas crianças, e o imageamento por SPECT envolve injeção de radioativos, expondo as pessoas à radiação, que é potencialmente nociva.
Međutim ove bolnice su lečile nekoliko desetina hiljada pacijenata do danas, mnogi od njih su bila deca, a SPECT oslikavanje uključuje radioaktivne injekcije, znači izlaganje ljudi radijaciji, potencijalno štetnoj.
As pessoas à vezes pensam que 100% vai ser difícil. E já tivemos essa discussão na empresa.
Ljudi nekad misle da će 100% biti teško dostižno, i vodili smo taj razgovor u poslovanju.
Pessoas à deriva permitem que o mundo escreva a história de suas vidas.
Lutalice dopuštaju svetu da napiše priču njihovih života.
Em 1943, Kanner publicou um artigo descrevendo 11 pacientes jovens que pareciam habitar mundos particulares, ignorando as pessoas à sua volta, mesmo os próprios pais.
1943. godine, Kaner je objavio rad opisujući 11 mladih pacijenata za koje se činilo da nastanjuju skrivene svetove, ignorišući ljude oko sebe, čak i sopstvene roditelje.
Numa, você conversava com as pessoas à mesa, e a discussão foi ótima, construtiva.
Dok bi ti pričao sa ljudima za stolom odvijao se konstruktivan, lep dijalog.
Eu usava o poder das palavras e da vontade para mudar as preconcepções das pessoas à minha volta, e as minhas sobre mim mesmo.
Користио сам моћ речи да променим погрешне представе људи из моје околине, али и оне које сам имао о себи.
Nós nos sentimos conectados às pessoas, à cultura, à terra e à comida.
Osećamo povezanost s ljudima, kulturom, zemljom, hranom.
Mas o argumento aqui é que quando se coloca um remoto lugarejo russo online, o que levará as pessoas à internet não será os relatos do Human Rights Watch.
Poenta ovde je da kada dobijemo udaljeno rusko selo onlajn, ono što će privući ljude na internet neće biti izveštaj Čuvara ljudskih prava.
0.63734292984009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Feniks kamen vraca ljude iz mrtvih. 